网络翻译和本地化服务

选择新加坡可靠的网站翻译服务

我们都知道互联网将企业与全球的消费者连接起来。但您可知道下一个极重要的把人与人联系起来的台阶是语言吗?

根据 2022 年 6 月 30 日互联网世界统计信息,目前全球有 5,385,798,406 名互联网用户。

与 2000 年上一次报告的数字 2,405,518,376 相比,这表示全球互联网用户数量增加了 224%。无论以任何标准衡量,这都是一个巨大的跃进。在这个技术驱动的时代里, 这增量强化了互联网的重要性。

刚过的疫情虽然已经明显缓解不少,但它的确改变了我们的生活、工作和经商方式。在工作方面,它鼓励在家办公并使之成为世界各地许多人默认的选择,这可能是全球互联网用户数量大幅增加的原因之一。这就是为什么在新加坡,网站翻译服务在当今的商业中变得必不可少。

有趣的是,尽管全球商业语言仍然以英语为主,但其主导地位现正受到汉语和全球其他主要语言的挑战。

中文目前是互联网上的第二大语言,互联网普及率达 60%。中文用户占全球互联网总人口的 20%,在过去 20 年中增长了 2650.4%。自 2000 年以来,年均增长率超过 130%。

我们在新加坡提供的网站翻译服务可确保您拥有一个全球皆能接受的网站,与全球客户沟通。

事实上,我们所提供的多语言网站翻译服务是您可以罗致以应对国际企业的最佳策略。我们将为您提供忠于您原始网站的翻译,以便其他语言的信息与原始网站及其含意保持一致。

我们的语言专家拥有多年将英语网站翻译成多种语言的经验。我们的团队将照顾到翻译流程的方方面面:选择最适合您所在的行业、对类似内容的翻译富有经验的最佳母语译员,他也深悉当地俚语以及特定地区所使用的最新术语,从而确保翻译内容正确无误,并保证遵守语法规则。

我们提供的网站翻译服务流程简单、无累赘枝节。我们将收到您网站英文版的原始副本(HTML 格式或以Word或 excel 格式提取的文本),然后将其翻译成所您选定的语言。之后,我们将对文件进行修改和校对,然后再将文件返还给您进行最终确认。一旦收到您那头审查员的意见,我们将进行讨论,并在必要处进行修改。最终完成的文件将发送给您的团队进行上传。我们甚至可以在网站上线前对其进行最后的质量检查。

在拓展新市场时,必须确保当地受众了解您的品牌。如果您不知道该国使用什么语言,或者您还没有登陆该国,要找到合格的翻译人员来翻译您的网站将可能很困难。

雇用自由译者处理翻译工作的诱惑是显而易见的,因为与翻译公司合作相比,与自由译者合作的成本似乎更低。然而,与自由译者合作有很多弊端,您最终可能要支付更高的费用,甚至可能无法按时完成翻译或得不到您要的质量。自由译者也几乎不存在提供翻译后支援。

互联网网站翻译服务排名前十的语言

website translation services singapore

                                                                                                                   Source: https://www.internetworldstats.com/stats.htm

过去 20 年,英语仍然在互联网上占据主导地位。但随着英语互联网用户的增长百分比落后于其他语言互联网用户的增长,其重要性正在慢慢减弱。

高百分比增长并不一定等于语言互联网用户绝对数量的高增长。例如,在互联网上使用的前十种语言中,过去 20 年增长百分比最高的语言是阿拉伯语,几乎达到9400%。

然而,从绝对数字来看,用户数量仅为 237,418,349 人。而中文自2000年以来达到2650%的增长,其整体数字是阿拉伯语的三倍。

另一个吸引人的数字是,英语互联网用户仅占全球互联网用户总数的 26%。

最大的互联网用户群体来自哪里?
website translation services singapore

                                                                                                                   Source: https://www.internetworldstats.com/stats7.htm

全球超过 50 亿互联网用户中,53.4% 来自亚洲。这个数字比之前的数字几乎增加了 45%。

猜想您将北美视为英语互联网用户的大本营。事实上,他们仅占全球超过 50 亿互联网用户的 6.7%。这一数字也较之前显示的 13% 有所下降。你必须知道的是,现在全球 90% 以上的互联网用户都在北美以外。

亚洲是目前最值得登陆的市场!

我们的资源都是有限的,但我们都想充分利用它们。如何才能在不动用储备金的情况下将业务推向全球?在这种情况下,亚洲显然是目前乃至今后许多年的最佳押注。

为什么需要网站翻译服务和本地化

大多数企业都从这次的疫情中认识到,要想生存下去,企业必须改变经营方式。

单纯依靠国内市场和实体商业模式已不再是可行的选择。为了生存,企业必须踏足全球市场,在那里抓住每一个机会。

首先,要想走向世界,您必须拥有一个国际网站,能与不同的受众沟通,说服他们向您购买。

大多数全球消费者更喜欢从用他们的语言提供内容和信息的网站购买产品。这就是为什么网站翻译服务对于每个要施展拳脚的企业都至关重要。

尽管如此,很少有企业能够与全球受众建立联系。许多企业网站没有建立一个配合各种语言、文化和习俗的网站,而是只提供一招应万变的客户体验。

在日益全球化的世界中,这不是正确的方法。一项研究最近发布了《2021 年网络全球化成绩单》,列出了全球排名前 25 位的网站。它们都有一个共同点:都是多语言网站。

为了扩大其全球影响力,支起这 25 个网站的平均语言数量从 2005 年的 12 种增加到 2020 年的 33 种。

无论您销售什么,无论是产品还是服务;无论您的规模有多大,只要您开始进军国际市场(或者您计划这样做),就必须将您的网站翻译成和本地化为目标市场所使用的语言。

大公司都有动力想通过网站翻译服务来保持高国际收入并扩大其业务范围。对于规模较小的企业来说,网站翻译和本地化已成为一项必要的业务战略,以助其打入全球市场,获得生存。

请点击此链接了解全球网站的最佳做法

快速、轻松无痛的网站翻译服务和本地化

事实是这样的:

网络用户从使用他们的语言与他们交流的网站上购买商品的可能性要高出四倍。

这就是为什么新加坡领先的网站翻译服务提供商 Lingua Technologies International 聘请来自全球各地的翻译专家,让您的网站翻译和本地化变得快速、无痛轻松。

我们将调用对您的领域拥有丰富经验的高技能母语语言专家,就您的网站执行网络翻译和本地化,并确保您的信息不会在翻译中丢失。我们的网站翻译服务包括本地化和将内容翻译成多种语言,将您的业务和品牌影响力扩展到不同地区的更多全球受众。

通过 ISO 17100 标准管理我们的流程,我们将产出教人一读为快、清晰明快的多语言翻译,这些翻译不仅具有商业吸引力,更重要的是具有文化相关性。与其他网站翻译服务不同,我们为翻译提供人的气味。

我们提供完整的网站翻译服务,以确保我们的客户快速、高效且具经济效能地将高质量的本地化产品和内容带到他们的目标市场,包括:

  • 网站全球化
  • 可联用 Unicode
  • HTML 和 XML 文件的翻译
  • 数据库翻译
  • 图片、图标和设计的本地化
  • 数目字、货币和日期格式的本地化

自 2000 年以来,互联网使用量增长了 566% 以上。现在,您要在全球市场成功比以往任何时候都更需要一个充满活力的语言合作伙伴,而它已建立了最高的技术、组织和流程标准,并以诚信和投入精神服务于每一位客户。选用我们在新加坡提供的网站翻译服务,立即体验无累赘的翻译流程。

想开始用您全球客户所懂的语言与他们联系,请立即通过 inquiry@translationsingapore.com 联系我们或致电 +65 6576 0138!