意大利语翻译服务

尽管会与一些对译的语言通用一些单词，但在进行意大利翻译时，它们因为含义原因不是可以照搬挪用的。例如，说意大利语者使用“主角”一词来指电影中的主要演员。英语则使用“主角”一词来指书籍和故事中的主要人物。

在选择正确的冠词上也可能教人迷乱。与英语不同，意大利语需要注意性别变体以协调用词，并且冠词有不同的选项。

要正确进行翻译，懂得这个语言不过是拥有一半的功力。翻译既是一门艺术，也是一门科学，需要对关键地方参透明白。请记住，意大利语喜欢用长句子，而英语则尽量缩短。这可能会给网站设计带来问题，因为您可能需要腾出更大篇幅来容纳意大利语译文或考虑通过图像传达哪些内容。

而上述所有一切并不是意大利语翻译时单单考虑的问题。除了找懂意大利语的人来处理意大利语译成别的语言和做反向翻译外，还有很多东西需要考虑。

意大利和意大利语——音乐语言

再见！

意大利语被称为世界上最具音乐性的语言以及音乐领域通用语言，它是意大利的国语。为什么是音乐语言？很清楚，从文艺复兴时期到巴洛克时期，许多最重要的古典作曲家都是意大利人。许多音乐术语也是意大利语。不相信？您听说过阿卡贝拉吗？咏叹调？协奏曲？歌剧？是的。这些都不是英文词它们是意大利语！

除了意大利本身之外，在世界不同国家也使用意大利语，列举一二有德国、美国、克罗地亚、比利时、瑞士、英国、斯洛文尼亚、罗马尼亚等。

近年来，意大利吸引了全球外国投资者的眼光。尤其是他们在机械领域久经考验的全球竞争力，这里呈现出投资大有可为和向外开放的态势。

意大利也是欧洲第三大经济体、世界第八大经济体。由于意大利语在艺术和奢侈品市场的广泛影响力，我们无由贬低意大利语的重要性。

意大利语属于印欧语系罗曼语族。与其他罗曼语言一样，它是罗马人使用的拉丁语的后裔，由罗马统治者强令他们辖下的人民使用。该语言还有不同的方言，其中一些方言与标准意大利语截然不同，以至于无法相互听得懂。

您最佳的专业瑞典语翻译选择

在意大利语翻译方面，找到经过足够培训和具有专业经验的合格意大利语翻译人员来产出适合目的的意大利语翻译是非常重要的。

凭借超过 20 年提供英语译成意大利语和意大利语译成英语服务的历练，我们可以与您分享这一宝贵的经验。

凭着我们的 ISO 17100 认证和过去 20 年建立的庞大意大利语翻译网络，您知道您的翻译是交托到妥善的人的手里。现在，您可以将繁琐的翻译任务交给我们的专业语言翻译团队和项目经理，从而让您有更多时间做对您而言最重要的事情。

为意大利市场提供意大利语翻译解决方案，意大利语翻译绝对是我们的强项。当您与我们合作以满足您对专业意大利语的翻译需求时，您知道您正在从第一源头获得专家建议和解决方案。

请立即拨打 +65 6570 0138 联系我们，或填写我们的网络咨询表。我们随时待命您分享我们的专业翻译经验。