高棉语翻译服务

高棉语翻译服务

面向柬埔寨市场的专业高棉语翻译

与任何语言的翻译一样,高棉语翻译并不是一件容易的事。

翻译高棉语可能是一项挑战,因为要把该语言翻译过来或进行反向翻译,其某些特性在翻译过程中可能造成难题。

与一些东南亚邻国所使用的语言不同,高棉语不使用声调。由于高棉语不是声调语言,因此没有特殊的变调来改变单词的含义。

这是一种元音极其丰富的语言。一个例子是高棉语的使用有社会语域上的不同,这些语域计有非正规话语、礼节性话语、与皇室成员或僧侣的交谈又或者谈论有关他们的事情。每个语域中还有不同的动词和代词 ——个轻微的错误可能会让您听起来粗鄙和有冒犯味道!

动词变形、阴阳曲折变体的赫然缺失、单复数没有不同后缀,以及词性上指男的和指女的没有不同词尾等这都使得进行高棉语翻译的挑战度更高。

誊写高棉字母没有官方法则。因此,您会发现单词和地名都可因书写者不同而写法迥异,例如高棉语中的 “你好 ” 可以写成 “sues'day”、“sour s'day”、“sour s'dei” 等。

以上提到的这些只是九牛一毛。

除了找懂高棉语的人来处理将其译成英语和进行反向翻译的工作之外,还有很多东西需要考虑。

Professional-Translation-Service-done-by-professional-translators-in-Singapore

关于高棉语:柬埔寨语言

据估计,全球约有 1,260 万人使用柬埔寨语,它也称为高棉语或孟高棉语,是世界上南亚语系语言中使用者第二多的语言,仅次于越南语。也有讲高棉语的人生活在越南和泰国等毗邻国家,而加拿大、中国、法国、美国和老挝也因为住有大量外来的高棉籍族群以致高棉语在那里昭然可见被广泛应用。。柬埔寨还使用许多其他语言,但高棉语是迄今为止柬埔寨最通用的语言,其 90% 的人口都使用高棉语。

受到包括泰语和越南语在内的许多语言的影响,书写高棉语的文字源自梵语和巴利语,是由其衍生而来。高棉字母与泰语和老挝字母非常相似。它有三十三个辅音、二十四个从属元音、十二个独立元音的符号,以及用于语言本身的几个变音符号。

由于多个世纪的语言和文化交流以及对上座部佛教的共同信仰,柬埔寨语与泰语有许多共同特征以及共用一些词汇。在法国殖民统管时期,许多法语外来词进入了该语言,而过去几年国际贸易和旅游业的快速增长导致英语单词的使用量不断增加。

因此,如果您在设法将您的产品和服务推向全球,能用高棉语进行沟通绝对重要。高棉语的影响力不可贬损,特别是其在媒体、政府管理和教育领域的应用。

这是关于高棉语的一个有趣的事实:您可知道根据吉尼斯世界纪录,这是字母数量最多的语言吗?!因此,如果您想把该语言学上手,这里有言在先让您做好准备,您需要记住 2,000 多个字符才能阅读柬埔寨报纸!

柬埔寨:亚洲增长最快的经济体之一

柬埔寨王国人口超过 1600 万,是世界人口排第 70 位的国家。前身是曾经强大的高棉帝国,该国在 19 世纪被法国殖民。1953 年独立后,在红色高棉统治的煎熬中,柬埔寨于 1970 年陷入内战。直到 1993 年,在联合国促成的选举之后,该国才看到一些正常的迹象。

如今,柬埔寨严重依赖纺织业和旅游业作为其主要收入来源。

根据亚洲开发银行《2016 年亚洲发展展望》,柬埔寨是亚洲增长最快的经济体之一。该国拥抱“亚洲工厂”经济增长模式,这涉及利用其供应量庞大的廉价劳动力——这吸引了外国资金来此经营。因此,柬埔寨经济和柬埔寨语言的重要性再怎么强调也不为过。

您专业高棉语翻译的最佳选择

当要进行高棉语翻译时,找到经过足够培训和具有专业经验的合格高棉语翻译人员以产出适合目的的高棉语翻译是非常重要的。

凭借超过 20 年提供英语译成高棉语、高棉语译成英语以及柬埔寨相关语言对翻译服务的历练,我们可以与您分享这一宝贵的经验。

凭着我们的 ISO 17100 认证和当地高棉语翻译团队给予的支持,您知道您的翻译将交托到妥善的人的手里。现在,您可以将繁琐的翻译任务交给我们的专业语言翻译团队和项目经理,从而让您有更多时间做对您而言最重要的事情。

为柬埔寨市场提供高棉语翻译解决方案,高棉语翻译绝对是我们的强项。当您与我们合作以满足您对专业高棉语翻译的需求时,您知道您正在从第一源头获得专家建议和解决方案。

请立即拨打 +65 6570 0138 联系我们,或填写我们的网络咨询表。我们随时待命与您分享我们的专业翻译经验。

为什么要选择我们?

价格具竞争力

飞快的翻译交件速度

品质保证

凭借超过 20 年经证实为卓越超拔的翻译服务,Lingua Technologies International 是新加坡及其周边地区提供多语种翻译解决方案的先行者之一。我们为能将翻译打造为价值无边的体验而自豪。凭着 ISO 17100 的认证,您将能放一百个心,因您的翻译项目将自始至终由专业人员按照此一项为全球翻译行业开发的 ISO 认证规范所列出的准则和标准着手处理。让我们的翻译团队和项目经理为您处理繁琐累赘的翻译任务,让您有更多时间专注于您最重要的事务:您的生意!