バハサ・インドネシア語翻訳サービス

Traditional Indonesian Dancer and Mask

プロフェショナルなバハサ・インドネシア語翻訳サービス

インドネシア語翻訳の難しさは、インドネシア語の公式機関であるTatabahasa Indonesia Bakuによる公式規定からの逸脱です。これは、正式な規則を遵守すべき文章においてもみられます。

インドネシアの公用語はインドネシア語で、2億6千万人以上の人々が使っています。また、「千の島」から成るインドネシアは、世界で4番目に人口の多い国です。インドネシア市場をターゲットする場合、バハサ・インドネシア語翻訳認定翻訳者に依頼することが賢明です。

近年、インドネシアの経済は着実に成長しています。ウィキペディアによると、インドネシアは東南アジア諸国の中で最大の経済成長を遂げており、アメリカの元大統領であるバラク・オバマ氏が幼少期の数年間をインドネシアで過ごしたがメディアに取り上げられたことで、インドネシアが国際的に注目されるようになりました。

Tatabahasa Indonesia Bakuの規定を熟知していても、文法、単語の選択などの違いに対処する必要がります。進化中の言語であり、更新が頻繁に行われ、言語の進展に追従しなければ、翻訳に誤解が生じます。

インドネシアの公用語、バハサインデネシア語

インドネシアでは700以上の言語が使われていることをご存知でしょうか?

インドネシアは、パプアニューギニアに次いで2番目に多くの言語が使われている国です。世界で14番目に大きな国土、海と陸の両方の面積を考慮すると7番目に大きな国であるインドネシアの公用語であるバハサ・インドネシアは、バハサマレー語によく似ています。バハサインドネシアは公用語であるにもかかわらず、インドネシアで最も多く使われている言語ではありません(ジャワ語8,300万人、スンダ語約3,000万人、インドネシア語は約1,700万人)。

バハサインドネシア語は、政府機関、マスメディア、教育、商業、ビジネス、公式の目的で公式に使われており、インドネシア全体の「統一言語」の役割を果たしています。

インドネシアは300年以上もオランダの植民地であったため、バハサインドネシア語にはオランダ語の影響が色濃く残っています。

バハサ・インドネシア語翻訳のベストチョイス

インドネシア語翻訳では、十分な翻訳訓練を受けた、プロ翻訳者としての経験を積んだインドネシア語ネイティブ翻訳者による翻訳が必須です。

Lingua Technologies Internationalのインドネシア語翻訳は、HPI(インドネシア翻訳者協会)に登録された公認のインドネシア語翻訳者によって行われています。HPIには約3000人の有資格インドネシア語翻訳者が所属しています。

Lingua Technologies Internationalは、英語からインドネシア語への翻訳、インドネシア語から英語への翻訳サービスで20年以上の実績があります。

翻訳サービスの国際規格ISO 17100取得、20年以上にわたるインドネシア語翻訳リソース、リングイストとプロジェクトマネージャーのプロフェッショナルチームによる、信頼できる翻訳サービスを安心してご利用ください。

お問い合わせ/見積もりフォームからまたはメール(linguajapan@translationsingapore.com)で日本拠点リンガテクノジーズジャパンへご遠慮なくお気軽にお問い合わせください。Lingua Technologies Internationalの翻訳サービスをぜひお試しください。

リンガ テクノロジーズ インターナショナルを選ぶ理由

競争力のある翻訳料金

迅速な納品

高品質な翻訳

リンガ テクノロジーズ インターナショナルは、国際都市シンガポールを拠点に多言語翻訳サービスを20年以上にわたって先駆けてきました。その他の業界と同様に、翻訳業においても、あらゆるコスト削減を図り、競争力のある翻訳料金をお客様に提供することが求められています。リンガ テクノロジーズ インターナショナルは、各国の信頼できる翻訳実務者とのネットワークを通じて、また国際規格ISO17100を取得している翻訳会社として、高品質な翻訳サービスを迅速に提供できる体制を整えています。

日本の連絡先