+65 6576 0138inquiry@translationsingapore.com

Terjemahan & Pelokalan Bahasa

Home / Terjemahan & Pelokalan Bahasa

Jangkauan global. Jaminan lokal. Anda akan merasa tenang, meski berada di pelosok lain dunia.

Di Lingua Technologies International, kami menjadikan karyawan sebagai kunci yang menyukseskan upaya Anda memperoleh terjemahan dan pelokalan bahasa. Melalui jaringan global, para penerjemah ahli dan para profesional pelokalan bahasa kami yang tergabung dalam Global Communications Business Group (GCBG)—aliansi strategis bagi pelokalan bahasa di seluruh dunia dari para pakar penerjemahan di Jerman, Korea, Singapura, Selandia Baru, dan Inggris — kami berupaya untuk benar-benar memenuhi segala kebutuhan para klien kami saat ini maupun yang masih prospektif, dalam menanggulangi semua kendala bahasa, yang memang adalah misi bagi seluruh tim pengelola proyek kami, untuk memberi layanan penerjemahan yang prima.

Ketaatan kami pada 2 standar paling bergengsi dalam industri penerjemahan, yaitu EN15038 dan ASTM 2576-06, akan memastikan bahwa semua terjemahan kami tunduk pada empat langkah ketat proses TEPV (Translation, Editing, Proofreading, Validation) terhadap hal-hal sebagai berikut:

  1. Terjemahan yang akurat,
  2. Mencerminkan makna yang dimaksud oleh teks sumber,
  3. Bebas dari kesalahan maupun inkonsistensi, dan
  4. Teks terjemahan menyampaikan pesan klien dengan bahasa yang diakrabi oleh khalayak sasarannya.

Semua itu pun masih akan melalui Validasi sebagai proses terakhir, yang menjamin dan membedakan layanan kami, karena dikerjakan sesuai dengan peristilahan dan gaya bahasa klien, sehingga meningkatkan kepuasan klien.

Sejak tahun 1996, reputasi perusahaan kami dalam industri penerjemahan dan pelokalan bahasa, sudah mendunia dengan klien dari beragam industri dan berbagai belahan dunia yang semuanya memuji pekerjaan kami yang sudah tak terhitung jumlahnya itu, dalam lebih dari 100 bahasa sasaran.

Dengan  senang hati kami akan berbagi dengan Anda pengalaman kami yang berlimpah dalam bidang pelokalan bahasa dan penerjemahan.Kirim surat, hubungi kami, atau cukup klik tombol “Kirimkan Penawaran” di bawah ini untuk mengetahui macam dan cara memperoleh layanan, serta biaya yang dikenakan untuk suatu proyek penerjemahan dan pelokalan bahasa.

Quote_ID

Terjemahan Bersertifikat: Solusi Anda untuk Jasa Penerjemahan Bersertifikat di Singapura

Tahun 2015 Mahkamah Agung Singapura mengumumkan, bahwa selain dokumen untuk keperluan sidang pengadilan, jasa penerjemahan bagi perorangan akan dihentikan. Jadi, apa opsi lainnya? Nah, di sinilah kami diperlukan.

Berkat pengalaman yang hampir 2 dasawarsa dan reputasi yang baik, kami menjadi pilihan bagi para klien yang perlu penerjemah bersertifikat untuk pengajuan dokumen resmi ke pengadilan atau instansi pemerintah, karena kami memahami berbagai persyaratan sertifikasi, dan merekomendasikan jasa penerjemahan yang paling sesuai, sehingga meminimalkan biaya, namun memenuhi berbagai kebutuhan berbeda bagi Anda.

Ketaatan kami terhadap 2 standar paling bergengsi dalam industri penerjemahan, yaitu , EN15038 dan ASTM 2576-06, juga memastikan akurasi dan kredibilitas penerjemahan. Kami juga tercatat sebagai perusahaan penerjemahan pilihan pada beberapa kedutaan besar di Singapura.

Sebagai bagian dari proses penerjemahan bersertifikat, klien akan menerima 3 dokumen berikut:

  1. Teks asli sumber, yang disediakan oleh klien dalam bahasa aslinya.
  2. Terjemahan teks sumber ke dalam teks bahasa sasaran, yang dikerjakan oleh para penerjemah profesional kami.
  3. Sertifikat yang ditandatangani oleh wakil kami, yang menyatakan bahwa terjemahan isi dokumen sumber tersebut adalah benar, akurat, dan lengkap.

Selain itu, penerjemahan bersertifikat oleh kami juga memenuhi mutu administratif yang jika diminta, dapat digunakan untuk tujuan pembuatan akta notaris resmi.

Jika diperlukan, kami juga dapat melayani sertifikat resmi, dan merekomendasikan mitra hukum kami untuk mengesahkannya melalui ‘commission of oath’ atau notaris publik.

Kami akan merasa senang berbagi pengalaman kami yang berlimpah dengan Anda dalam bidang pelokalan bahasa dan penerjemahan. Kirim surat, hubungi kami, atau cukup klik tombol “Kirim Penawaran” di bawah ini untuk mengetahui apa saja layanan dan cara kami melayani Anda, maupun biaya untuk suatu proyek penerjemahan dan pelokalan bahasa.

Quote_ID

Layanan lainnya

Penerjemahan Lisan

Lingua Technologies International berada di jajaran terdepan jasa penerjemahan lisan, karena didukung tim profesional unggulan untuk semua bahasa utama di Asia. Kami mengkhususkan diri pada 2 jenis penerjemahan lisan:

  1. Penerjemahan lisan secara simultan (Biasanya diperlukan pada konferensi internasional) Para juru bahasa menyampaikan pesan ke dalam bahasa sasaran seketika setelah pembicara mengucapkan bahasa sumbernya, maupun saat pembicara masih berbicara.Para juru bahasa juga dapat ditempatkan jauh dari pembicara, walaupun idealnya mereka dalam ruangan yang sama dan mengamati konferensi dari bilik kedap suara.
  1. Penerjemahan lisan secara beriringan (Biasanya untuk wawancara, rapat, taklimat, dengar pendapat, dll.)
    Juru bahasa, baru menyampaikan pesan setelah pembicara bahasa sumber selesai berbicara. Pidato biasanya dipecah dalam beberapa segmen pendek,  sementara juru bahasa di samping pembicara menerjemahkan secara lisan saat pembicara melanjutkan seluruh pesannya.

Bersama mitra, kami juga dapat menyediakan penyewaan perlengkapan untuk jasa Penerjemahan Lisan Simultan.

Juru bahasa yang bagus, biasanya sudah dipesan jauh hari di muka. Sebaiknya, biasakan merencanakan kebutuhan penerjemahan lisan yang Anda butuhkan, sedikitnya satu bulan di muka. Kirim surat, hubungi kami, atau cukup klik tombol “Kirimkan Penawaran” di bawah ini. Kami akan segera menghubungi Anda.

Multi-lingual Desktop Publishing

Jenis layanan kami yang begitu banyak, termasuk Multi-lingual Desktop Publishing oleh para pakar perangkat lunak desktop publishing dan talenta artis grafik di perusahaan kami sendiri.

Klien yang memerlukan tata letak dan format halaman tertentu untuk dicetak atau diterbitkan dalam bahasa apa pun, bahkan dapat meminta layanan desktop publishing berikut terjemahannya!

Setiap bahasa memiliki persyaratan penerbitan yang berbeda, dan kami bangga memiliki keahlian lebih dari yang diperlukan, dan kami selalu siap membantu para klien dalam menyiapkan dokumen yang profesional untuk pasar global.

Selalu bekerja menggunakan berbagai perangkat lunak desktop publishing dan aplikasi dengan bahasa yang berbeda-beda pula, mendorong kami untuk berbagi kekayaan pengalaman itu dengan Anda di bidang multi-lingual desktop publishing. Kirim surat, hubungi kami, atau cukup klik tombol “Kirimkan Penawaran” di bawah ini untuk mengetahui apa saja layanan dan cara kami melayani Anda, maupun biaya untuk layanan multi-lingual desktop publishing.

Transkripsi

Di bidang penyulihan ucapan menjadi teks, Lingua Technologies International telah pula memiliki kemahiran bagi layanan yang tepat waktu, bermutu tinggi dan penuh perhatian.Kami pun dapat melayani kebutuhan akan produk yang dipulas sempurna, apa pun perusahaan Anda; kantor pengacara atau korporasi, dan apa pun kegunaannya; bisnis, hukum, atau medis.

Dengan para ahli transkrip profesional yang memanfaatkan alat bantu seperti Express Scribe dan For The Record, transkripsi Anda akan tertangani secara profesional dan efisien.

Terhimpunnya ahli transkrip dalam berbagai bahasa dan dialek, memungkinkan kami siap memberi Anda tim transkripsi dari para talenta terbaik yang ada di pasar industri ini. Kirim surat, hubungi kami, atau cukup klik tombol “Kirimkan Penawaran” di bawah ini untuk mengetahui apa saja layanan dan cara kami melayani Anda, maupun biaya untuk layanan transkripsi.

Quote_ID

Contact Us

We would love to hear from you. Please submit your queries here and we will get back to you as soon as we can.